As a kind of imprisonment penalty system, short-term imprisonment penalty is more and more important in the context of lighter punishment. 短期自由刑是自由刑制度的一种表现形式,在现代刑罚轻缓化的背景趋势下日显重要。
The second question is the discussion of whether the short-term imprisonment should be abolished, the writer holds that we should stand for the eclecticism; 接着探讨了中外学界对于短期自由刑的存废之争,通过对短期自由刑存废之争的探讨,笔者认为我们应当主张折衷说;
Penal integration must offer the penalty practice with reasonable structure and smooth mechanism. The structure and the operation mode of the short-term imprisonment go harmoniously with penal integration. 刑事一体化必须创造结构合理、机制顺畅的刑法实践,短期自由刑的构造与运作模式正与之契合。
In the first part, the writer discusses the principle of the reform of the legislation of the short-term imprisonment, and considers that we should hold the principle of the justice, harmonization, the tendency of the light punish. 在这一部分中,笔者首先讨论了短期自由刑立法改良应当遵循的原则,认为短期自由刑立法改良应当坚持正义原则、协调原则、轻轻原则,以适应世界刑罚改革的大趋势;
With the establishment of the idea that penalty should be more humane, harmless, and economical, together with the traditional pecuniary penalty and probational sentence, social service is playing an important role as a substitutive way for short-term imprisonment penalty. 随着刑罚应更人道、更无害、更经济思想的普遍确立,社会服务作为短期监禁刑的替代措施与传统的罚金刑和缓期判决一道正扮演着重要角色。
In view of this situation, the non-imprisonment punishment on a rational, overcome the short-term imprisonment penalty and imprisonment of drawbacks, advance the non-custodial penalty in China is perfect with development, have very important sense. 针对这种现状,对非监禁刑进行理性研究,克服短期监禁刑与监禁刑存在的弊端,推进非监禁刑在我国的完善与发展,有非常重要的意义。
In my opinion, criminal detention, control should not be provided with long-term imprisonment among the same level of legal punishment, it will be more reasonable and practical to combine with short-term imprisonment ( three years). 笔者认为,拘役、管制不宜与中长期有期徒刑规定在同一层次的法定刑之中,与短期有期徒刑(三年以下)搭配设置更具合理性和操作性。
As a principal penalty in criminal law, criminal detention punishment has its own particularities on executive treatment and enforcement organization, and it belongs to short-term imprisonment. 拘役刑是我国刑法规定的主刑之一,其性质属于短期自由刑,其执行场所和执行待遇具有特殊性。